Ulla
Steen Salado-Jimena
Statsautoriseret
translatør i spansk
Authorised
Danish-Spanish translator
Os dejamos con una muestra del diccionario:
miércoles, 12 de junio de 2013
Diccionario HispanoDanesIngles por interprete profesional
Os queremos ofrecer esta oportunidad de contar con un diccionario HispanoDanesEspañol actual, elaborado por un socio nuestro durante muchos años de experiencias profesionales. Para cualquier consulta, su e-mail es:
Os dejamos con una muestra del diccionario:
Os dejamos con una muestra del diccionario:
DESK 6, único magazine hispano-danés
Muy orgullosos os informamos de que DESK 6 terminó la nueva edición y salió hace unos días, damos las gracias a todos los colaboradores: Anunciantes, el equipo de redacción, diseño y maquetación y publicidad.
Podéis ver la revista en: http://issuu.com/desk_hispano_danesa/docs/desk_6_para_issu
lunes, 10 de junio de 2013
AGRADECIMIENTO Celebración Día Constitución Danesa, 5 de junio 2013
Buenos días,
Gracias a todos los asistentes por vuestra participación en la celebración del día de la Constitución Danesa el pasado 5 de junio, ha sido de nuevo un encuentro precioso con intervenciones medidas y muy interesantes.
Por parte de nuestra embajadora, Dª Lone Dencker
Wisborg (http://spanien.um.dk/es.aspx) nos
comentó los principios de la Constitución danesa y el “por qué” de la misma,
destacando los derechos de las mujeres al voto y haciendo referencia a la
constitución española también. D. Diego Pérez Grijelmo de Giménez Torres &
Yúfera Abogados (www.gtyabogados.com)
profundizó en las similitudes y las diferencias mencionando varios
aspectos de las dos Constituciones, destacando sus experiencias durante los años
con compañías y profesionales daneses en España. Finalmente y en danés, el
escritor e historiador, D. Peter Wessel (http://pewesselblog.wordpress.com)
realizó la presentación oficial de la nueva guía sobre Madrid, en la colección
de “Vide Verden”, que se acaba de estrenar conjuntamente con la de Barcelona.
Son ya 10 guías en danés editadas por Aarhus Universitetsforlag (la editorial de
la universidad de Aarhus) que tratan de profundizar en lugares y ambientes
singulares y emblemáticos de cada ciudad de manera muy diferente. Cada capitulo
de estos libros está escrito por daneses profesionales que viven, han vivido o
tienen una estrecha relación con cada ciudad y que son historiadores,
periodistas, escritores, cada uno en su especialidad.
Para los interesados en adquirir la guía sobre
Madrid que solo se vende por internet, éste es el enlace: http://www.unipress.dk/udgivelser/m/madrid/
Y el link para toda la colección: http://www.unipress.dk/bogserier/vide-verden/
G racias a Vestas (http://www.vestas.com) por
invitarnos a celebrar el acto en su terraza en el tejado del edificio.
Gracias a los colaboradores: Arla Foods (www.arlafoods.es), Bodegas Fontana
(www.bodegasfontana.com) , Carlsberg
(www.mahou-sanmiguel.com), Dompal
Jamones (www.dompal.es), Lantmännen
(http://www.lantmannen-unibake.com/es/Spain/ ) y Banetton, establecimiento especializado en wienerbrød (danish
pastry) y pan negro).
Gracias a El Hotelito (www.el-hotelito.es) por su participación con una estancia en el hotel, sorteado
durante la tarde.
¡Todos hicisteis que ese día fuera algo muy especial –
espero volvernos a ver todos el año que viene!
Muchos saludos,
Marianne Koefoed
Høsten abre su 2ª tienda en Madrid: ENHORABUENA
Nuestro socio HøSTEN abre su segunda tienda en Madrid en
C/Fuencarral, 94.
La primera está en C/Goya, 48.
FELICITACIONES A HøSTEN por sus iniciativas
Tiendas
Goya, 48 - Madrid
Fuencarral, 94 – Madrid
Queremos promocionar nuestro socio, Jesper Nissen para puesto de gestión y dirección en Dinamarca
D. Jesper Nissen: Gerente de Operaciones con gran experiencia y éxito busca nuevos retos en Copenhague/Executive Director with exceptional experience wants challenges in Copenhagen
I am executive director at a security company in Southern Spain with an international environment. I have successfully implemented many of the tools acquired in connection with my MBA in the company. My leadership style is always situational and focused on motivation and the employees' development. One of my strengths is to stay abreast of the situation. I thrive on having a goal and going for it. I am strong in adversity and act quickly in stressful situations. After many years abroad and achieving positive results, I am now ready to return to Denmark to pursue new professional challenges and meet family priorities.
http://www.linkedin.com/in/jespernissen
Contact Jesper Nissen: nissenjdk@gmail.com
European Business Drink 11 de junio a las 19.00 inscripción secretariado@camcomhida.com
No te pierdas mañana 11 de Junio el "European Business Drink". Inscribete ya, hoy es la fecha limite!!! Te esperamos.
Es otra actividad para los socios de todas las Cámaras Europeas aquí. ¡Apúntate a tu Cámara!
Es otra actividad para los socios de todas las Cámaras Europeas aquí. ¡Apúntate a tu Cámara!
